Bordertown

Clerks est une sitcom animée américaine basée sur la comédie du même nom de 1994 de Kevin Smith. Il a été développé pour la télévision par Smith, le producteur partenaire de Smith, Scott Mosier, et l'ancien écrivain de Seinfeld, David Mandel, avec des conceptions de personnages de Stephen Silver.

Un enfant moyen nommé Duncan rêve de devenir grand sans avoir à porter un costume et une cravate pour le faire.

Dans une banlieue respectable de Los Angeles, les apparences sont parfois trompeuses. Les sales petits secrets des uns et des autres vont peu à peu se faire jour. Nancy Botwin, une mère célibataire, vend de la marijuana depuis la mort subite de son mari. C'est sa façon à elle de subvenir aux besoins de sa famille...

Père célibataire vivant en Alaska, Beef Tobin fait de son mieux pour s'occuper de sa progéniture. Sa seule fille, Judy, laquelle nourrit des ambitions artistiques, commence à travailler dans un centre commercial, un univers très éloigné de l'entreprise familiale à savoir la pêche.