Mother, Father, Deaf

Pionnière de l’interprétation musicale en langue des signes, Amber Galloway révèle le lien profond et méconnu entre le monde sourd et la musique. Le film la suit alors qu’elle transmet sa méthode de chansigne à de nouveaux interprètes, jusqu’à un objectif : les conduire, aux côtés de stars internationales, sur les scènes du mythique festival ACL à Austin (Texas, USA).

Portrait de Virginie Delalande, née sourde, qui après vingt ans de travail orthophonique et de lecture labiale, est capable de parler et tenir une conversation. Elle fut la première sourde profonde à décrocher le diplôme d'avocate. Aujourd'hui juriste dans une société d'assurance elle hésite à s'aider d'un implant auriculaire comme ses deux enfants. Elle témoigne au sujet des difficultés pour les sourds d'avoir accès aux études et de l'arrivée d'Internet qui lui a permis de décrypter la façon de s'exprimer des entendants tout en accédant à de nouveaux savoirs.

Ce film est adressé à mon ami Vincent, mort il y a dix ans. Vincent était Sourd. Il m’avait initiée à la langue des signes. Je lui donne aujourd'hui des nouvelles de son pays, ce monde inconnu et fascinant, celui d'un peuple qui lutte pour défendre sa culture et son identité.

Tout près du site de Woodstock, une révolution a lieu dans une colonie de vacances délabrée pour adolescents handicapés. Elle va transformer leur vie à jamais et lancer un mouvement historique. Une histoire coréalisée par Nicole Newnham, primée aux Emmys, et l'ingénieur du son Jim LeBrecht, lui-même ancien résident de la colonie.