Dido - In Concert at BBC's Maida Vale Studios

Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, aux réunions parents-professeurs de son école.

Defqon.1 (Defqon-1, Defqon.1 Festival 1, ou simplement DQ) est un festival de musiques électroniques, principalement axé hardstyle et techno hardcore, annuellement organisé depuis 2003 par Q-dance aux Pays-Bas. Il s'agit d'un événement de grande ampleur partagée entre activités et animations grandioses et pyrotechnie. De nombreux effets de lumières sont utilisés au cours du festival, dont les disc-jockeys se répartissent sur différentes scènes identifiées par une couleur selon le type de musique et ainsi simultanément. Ces disc-jockeys, habituellement de renom, participant au festival incluent notamment Zany, The Prophet, Showtek, Darkraver, Technoboy, DJ Isaac, Zatox, Scot Project, D-Block & S-Te-Fan, Promo, Yoji Biomehanika, Psyko Punkz, Frontliner, Wildstylez, et Headhunterz.