Heikki Kinnunen
Kalevi Käppyrä / Äijänkäppyrä
Aake Kalliala
Kustaa Käppyrä / Metusalem Käppyrä
Helge Herala
Kauppias
Olavi Ahonen
Jaakoppi Ähkylä
Maija-Leena Soinne
Lutikainen
Terhi Panula
Hätäläinen
Vesa Vierikko
Bisnesmies
Pirkka-Pekka Petelius
Virkamies
Erkki Saarela
Sakari Jurkka
Ministeri
Ola Johansson
Ähkylän naapuri
Martti Kuisma
Isäntä
Septembre 1944, le Finlandais Veiko est enchaîner par ses camarades à un rocher et abandonné à son sort. Dans le camp de l'Armée Rouge un capitaine est transporté sous surveillance au Quartier Général pour des propos anti-soviétiques. Tandis que Veiko réussit à se libérer, le convoi des russes et attaqué. Seul le capitaine survit et est emmené par Anni, une femme lapone, dans sa demeure pour y être soigné. Veiko trouve refuge dans la ferme de Anni et entre les trois va commencer une cohabitation difficile. Personne ne comprend la langue de l'autre, or Anni, qui a perdu son mari, remarque que sa solitude a pris fin. Elle s'emploie à séduire avec culot les deux hommes arrivés miraculeusement chez elle.
Heli Valkonen est désespérément amoureuse de son mari. Mais Matti n'est tout simplement pas d'humeur. Il ne s'intéresse qu'aux jeux informatiques, vêtu d'un pantalon en molleton usé. Pour lui, le massage des épaules est la plus haute forme d'intimité. Lorsque des indices subtils, des mots gentils et des vêtements à emporter ne sont pas utiles, Heli a recours à une action directe et de plus en plus directe - en vain.
Début des années 1960. Copains depuis l'âge de 7 ans, Niila et Matti vivent à Pajala, bourgade paumée du nord de la Suède. Il ne s'y passe jamais rien, sauf quelques tensions entre Suédois et Finlandais de souche, la majorité d'entre eux parlant un étrange volapük. Ici, les "vrais hommes" lèvent bien le coude, chassent l'élan et font beaucoup d'enfants qu'ils n'hésitent pas à battre pour leur apprendre le respect de Dieu. Tout change le jour où Niila échange la bible de sa grand-mère contre un 45-tours des Beatles. Avec leur nouveau professeur de musique, lui et Matti décident de monter un groupe de rock... Une tragi-comédie exquise et très rythmée, qui joue sur une multitude de registres : on y trouve à la fois le côté chronique adolescente du Péril jeune de Cédric Klapisch, le psychédélisme d'Emir Kusturica, le laconisme d'Aki Kaurismaki et les doutes d'Ingmar Bergman. L'occasion aussi de revoir la sublime Kati Outinen, qui interprète la mère de Niila.