Lupita Tovar
Marcela
Maruchi Fresno
Irene
Enrique Zabala
Andrés Borja
Cándida Losada
Catalina
José Isbert
Paco
Fernando Fernández de Córdoba
Juan Gras
María Amaya
Carmen
Dolores Valero
Campesina
Manuel Arbó
Músico
Manuel París
Alvear
Arturo Girelli
Carlitos
Paco Álvarez
Fernandito
Charles Chipping, un enseignant à la fin de sa carrière, se remémore ses débuts et sa vie d'enseignant. A la fin du XIXe siècle, il arrive au collège de Brookfield pour y occuper son premier poste. Il ne tarde pas à se frotter à la réalité d'une classe avec des élèves aux sensibilités différentes. Mais il fait également connaissance de Katherine, avec laquelle une idylle se noue.
Un propriétaire de ranch amérindien, Charley Eagle, et son épouse adoptent un jeune garçon chinois dont le père a été tué par une bande de contrebandiers. Tous les trois vont bientôt entrainer le poulain Black Hope pour le fameux Kentucky Derby.
Yutaka Yoshii sort d'un coma qui a duré dix ans. Il a aujourd'hui vingt-quatre ans et se retrouve dans un monde qui a considérablement changé. Sa famille a eclaté, ses parents ont divorcé tandis que sa soeur revient tout juste des Etats-Unis. La maison familiale qui était un hôtel ranch est devenue une sorte de pisciculture tenue par le très peu conformiste Fujimori, un ami du père. Yutaka aimerait rouvrir le ranch. Il s'apercoit bien vite que c'est un rêve d'enfance qui ne pourra pas se realiser...